I STILL BELIEVE - Shizukusa Yumi

versi jepang:
Yasashii ne kono sora wa 
Subete wo miteru hazu na no ni... 
Furimukeba ame ga furu 
Demo ima furimukeba kimi ga iru 

I don't know why 
Juwaki no naka wo toorinukete 
Koe ga kikitai sunao ni naritai 

Haa...I'll be with you 
Haa...soba ni ite yo 
Haa...ai nanka itsuka wa... 
Nante mou omoenai yo 

Omou dake tonde wa hagure 
Itsu konna nakimushi ni natta darou 

But I still believe 
Kumo ga harete yuku kimi wa hoka ni inai 
Ikite yukenai omoide dake dewa... 

Haa...I'll be with you 
Haa...shinjitai no 
Haa...moshi aitaku nareba 
Kamawazu sugu ai ni yuku yo 

Kimi ga inakutatte 
Mainichi ni umorete 
Ippai tsumatta ai mo 
Akikan mitai ni naru no ka na 
Demo kono tameiki no naka ni wa 
Ahh ano yakusoku 

Haa...kimi ga ireba 
Haa...asu wa iranai 
Haa...tatoe donna nami ni sarawaresou demo 
Ai shiteru yo
___________________________________________________
versi inggris:
This gentle sky
Supposedly sees everything, but...
When I turn back, it's raining
But when I turn back now, you're there

I don't know why
I want to hear your voice on the other end of the line
I want to be honest with myself

Haa...I'll be with you
Haa...stay with me
Haa...someday I'll have love...
I can't think like that anymore

My thoughts fly away and get lost
When did I become such a crybaby?

But I still believe
The clouds will disappear, there's no other you
I can't live with just the memories...

Haa...I'll be with you
Haa...I want to believe
Haa...if I miss you
I'll come see you without a second thought

Even without you
I'm buried by every day
Will the love I had saved up
Become nothing but an empty can?
But in these sighs
Ahh, there's that promise

Haa...if I have you
Haa...I don't need tomorrow
Haa...no matter what waves try to wash me away
I love you

Posted in: lirik lague,OST. DETECTIVE CONAN